听乐山人弹易水

译文

在朱红色的琴弦下弹出燕泉急流般的乐音，燕国将军的后代在白日弹奏。秦始皇家族已经覆灭，陵墓也被挖掘，这乐音一声声仿佛还带着怒发冲冠的气势。

注释

朱丝

红色的丝弦。古代多用以指琴瑟等弦乐器。

云孙

从本身算起的第九代孙，泛指远孙。这里指燕将的后代。yun2 sun1

嬴氏

指秦始皇嬴政家族。秦始皇姓嬴。

发冲冠

头发上竖，把帽子都顶起来了，形容极度愤怒。这里借荆轲刺秦出发时的愤怒激昂的情绪，来形容琴音所传达出的情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘朱丝弦底燕泉急’运用了通感的手法，将听觉上的弦音与视觉上的急泉相联系，生动地写出了乐音的急促。‘燕将云孙白日弹’点明弹奏者身份，增添了一种历史的厚重感和沧桑感。情感表达上，诗中借听乐音表达出一种对历史变迁的感慨，对往昔英雄人物的追念以及对嬴氏覆灭的一种复杂情感，既有对历史兴亡的叹惋，又有一种正义得伸的快慰。在意境营造方面，通过琴音营造出一种激昂、悲壮的意境，仿佛能让人看到昔日易水送别时的壮烈场景。主题思想围绕着对历史的回顾与感慨展开，以听琴为契机，引发对嬴氏兴衰以及与之相关的历史故事的思考。

速览

《听乐山人弹易水》是唐代诗人贾岛的作品，主题为怀古、悲壮、听琴、借古讽今。朱丝弦底燕泉急，燕将云孙白日弹。 嬴氏归山陵已掘，声声犹带发冲冠。