江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成

译文

苍翠的山峰高耸入云直插江上，亭前的水流潺潺发出玉石撞击般的声响。偶然相遇坐在一处的人们，一见如故倾心交谈是多么俊逸不凡。凉风飒飒吹到几案筵席边，似乎与高雅的清谈相得益彰。程瞿二人器宇轩昂有古人遗留的高义，怜悯我羁旅穷困从言辞气度中表露出来。认为这个时候如果没有一杯酒，只恐怕江山都会轻视我们。立即呼唤僮仆洗刷锅勺，豆类肉食盘装蔬菜随意摆放。三杯五杯又七杯，清雅的兴致悠悠然没有停止。又到行船上去寻找水果点心，鱼干等打算到集市上去购买。丰盛的菜肴精美的食物由庖厨送来，臣口（此处疑似有误字）长鱐夹杂着珍馐美味。很快听到远远地从云下传来呵斥声，传报有千骑前来拜谒。略微听说江边畅饮的欢乐，回去后琼浆玉液就迅速送来赏赐。伟大啊何公是古代奉公守法的官吏，移风易俗有深刻的情致。人们所背离的正是公所追求的，正是把敦厚风俗、改变浮薄风气当作自己的事情。连城和英城接壤相连，过去的功绩和新的功劳充满人们的耳朵。路途上人们继续唱着欢乐的歌谣，达官贵人的清雅言谈很是美好。

注释

淙琤

水流相击发出的声音，cóng chēng

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然结识的新朋友。

轩轩

形容气宇轩昂。

羁穷

羁旅穷困，jī qióng

鱻薧

鱻，古同‘鲜’；薧，指干的食物，xiān hāo

珍脆

珍美的松脆食物。

循吏

奉公守法的官吏。

醨

薄酒，lí

疆理

指划分疆界，治理土地。

赓载

继续，连续。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘江亭周围“苍翠擎天江上山，淙琤泻玉亭前水”的山水景色，营造出一种开阔且清幽的氛围。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，先描述江亭小饮的场景，如众人相遇饮酒、准备食物等过程，又穿插对人物的描写，如“程瞿轩轩古遗义”，通过人物的神态和行为展现人物的高尚品质。在情感表达方面，表达了对程瞿二人的感激与赞赏，如感激他们在自己羁旅穷困时的理解与关怀；同时也对何公进行了歌颂，赞扬他作为循吏移风易俗的功绩。诗中的主题思想包含了对友情的珍视、对贤能官吏的敬重以及对良好风俗的向往。整首诗风格质朴，用词较为平实，以写实的手法记录下这一相遇饮酒及与官吏相关的事件，充满生活气息。

速览

《江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成》是宋代诗人郑侠的作品，主题为叙事、友情、赞循吏、羁旅。苍翠擎天江上山，淙琤泻玉亭前水。 邂逅相逢坐上人，倾盖论心何俊伟。 凉风飒飒来几筵，似与清谈相表里。 程瞿轩轩古遗义，…