纪连守植道傍木

译文

道路旁边的树木，在道路两旁高高耸立像是房屋合拢。从微小的幼苗长成合抱粗的大树，太守的慈爱仁德辅助它们生长繁育。自古以来好的政令大概是有定数的，道路开通也是其中一项。铲除杂草清除障碍平整险阻之处，加固桥梁以方便船只往来。为什么万千树枝随着地势曲直生长，化作这长长的蛟龙覆盖山谷。因为我们的太守深深爱民，勤勉不倦为民谋利还觉得不够。认为烈日下漫长的道路难行，加上岭南炎热酷暑的残酷。黄茅郁积蒸腾出的强烈热气，重重山岚凝结出的浓重瘴毒。如果得不到清凉的树荫萦绕弯曲，在哪里休息徘徊呢。让（这树荫）像源泉向下流淌一般，长长的原野泰山般秀丽可揽入怀中。桐树、榕树、枫树等树木随意生长，只要它们生长茂密就能很快形成好的树荫。何公的心就像父母的心，后人应当像子孙一样延续（保护树木的做法）。不要砍伐、不要拔起、不要折断，枯朽之处便可增添新绿。

注释

参参

高耸的样子

芟除

shān chú，铲除、割除

翳秽

yì huì，杂草，亦指荆棘荒草等阻碍道路的东西

舻舳

lú zhú，船头和船尾，这里代指船只

欎蒸

yù zhēng，郁积蒸腾

踯躅

zhí zhú，徘徊不前

抝斸

ǎo zhú，折断、拗断

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅道路两旁树木繁茂，为行人遮蔽烈日酷暑的画面，给人一种生机勃勃且充满关爱的感觉。从写作手法来看，开篇通过描写道旁木的形态‘夹道参参如合屋’，运用比喻手法形象地写出树木的高大茂密。诗中多处使用铺陈的手法，如列举太守的善政‘芟除翳秽平险阻，坚固桥梁便舻舳’，详细阐述太守的功绩。在情感表达方面，表达了对太守的赞美之情，将太守的爱民之心比作父母之心，强调太守‘孜孜利民惟不足’，认为太守的慈仁使得树木得以茁壮成长，进而造福百姓。主题思想围绕太守的善政和爱民展开，体现出一个地方官造福一方的形象，也倡导后人延续这种爱护百姓、重视民生的精神。

速览

《纪连守植道傍木》是宋代诗人郑侠的作品，主题为赞美、爱民、善政、写景。道傍木，夹道参参如合屋。 种之毫末成合抱，太守慈仁辅生育。 古来善政盖有数，道路开通亦其目。 芟除翳秽平险阻，坚固桥梁…