和孟坚二月晦同出城 其一

译文

繁花绿柳连接着重重的城门，春天已经过去了三分之二。江边的梅花刚刚在雪中初绽，田垄里的麦子很快就要收获新粮。为官的事务令人嗟叹，羡慕那从事农桑的田野百姓。暂且陪伴游乐一番，今天是什么样的好日子啊。

注释

闉

古时指瓮城的门，读音：yīn

缨绋

冠带与印带，这里代指官场事务

赏析

从文学手法上看，首联‘花柳接重闉，三分破二春’，通过描写花柳连接城门的景象，直接点明地点与季节，‘三分破二春’数字的运用，巧妙而直观地呈现出春已过半的状态。颔联‘江梅初弄雪，垄麦旋收新’，对仗工整，‘江梅’与‘垄麦’，一者是花卉，一者是农作物，分别描绘出它们的状态，梅花在雪中初绽的动态美与麦子即将收获的即将到来的收获景象跃然纸上。情感表达上，颈联‘缨绋嗟尘事，农桑羡野民’，诗人用‘嗟’字表达出对官场事务的厌烦与无奈，而一个‘羡’字则鲜明地流露出对田野百姓自在农桑生活的向往之情。在意境营造方面，诗中既有花柳、江梅、垄麦等富有生机的自然景物构建出的田园氛围，又通过‘缨绋’等词点明官场，二者对比形成独特的意境。主题思想围绕着对官场生活的厌倦和对田园生活的向往展开，通过描写春日之景和表达内心感受来深入这一主题。

速览

《和孟坚二月晦同出城 其一》是宋代诗人郑侠的作品，主题为感春景、厌官场、羡农桑、春日诗。花柳接重闉，三分破二春。 江梅初弄雪，垄麦旋收新。 缨绋嗟尘事，农桑羡野民。 暂陪游乐乘，此日是何辰。