和孟坚二月晦同出城 其二

译文

在城中不一定就烦闷，出了城郭喜悦之情油然而生。山林原野间的雾气浓淡相宜，溪涧水流的声音高低错落。在幽静的山谷里下棋落子声回荡，手持酒杯听那黄莺婉转啼鸣。（心情）疏朗旷达就顺随天性，何必去学阮籍（步兵校尉）。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙，读音：guō

鸣棋

下棋落子时发出声响。

疏旷

亦作‘疎旷’，豁达、豪放的意思。

随分

顺随本性，按照本分。

步兵

这里指阮籍，阮籍曾任步兵校尉，他为人旷达不羁，这里诗人表示不必刻意学他。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如‘浓淡山原气，高低溪涧声’，简单而直接地勾勒出城外山水的景象，用‘浓淡’形容山原的雾气，‘高低’描绘溪涧声音的错落，画面感很强。在情感表达方面，表达了诗人出城之后的喜悦之情，从‘出郭喜还生’一句直接点明。同时也传达出一种疏旷的心境，像‘疏旷还随分，何须学步兵’，表现出诗人不刻意效仿古人，顺遂自己天性的旷达态度。在意境营造上，通过描写城外的山原、溪涧、幽谷、流莺等自然景物，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，展现了诗人对自然的喜爱，对闲适自在生活的向往以及对自我天性的尊重。

速览

《和孟坚二月晦同出城 其二》是宋代诗人郑侠的作品，主题为出城之喜、描写自然、闲适旷达、白描手法。城中未必闷，出郭喜还生。 浓淡山原气，高低溪涧声。 鸣棋振幽谷，把酒听流莺。 疏旷还随分，何须学步兵。