同子忠上西楼

译文

偶然因为送别客人登上西楼，（大家）都喜爱这座美好的城郭靠着海边一角。排列如雁翅的人家有着众多街巷，像犬牙交错般的商船分布在几个汀洲之上。秋风轻吹着细雨，整个秋天显得更加明净，云朵间隙中漏出稀疏的星星伴随着水流。只有我老父一人头发早早变白，我在遥远之处向东眺望不胜愁苦。

注释

陬

角落，读音：zōu。

雁翅

这里指像大雁翅膀一样排列，用来形容人家房屋排列的形状。

犬牙

像狗的牙齿一样，形容参差不齐，这里用来描绘商舶分布的样子。

汀洲

水中小洲。

迢迢

形容路途遥远，读音：tiáo tiáo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带思乡（思亲）的氛围。前两联通过描写西楼所见之景，‘偶因’点明登楼的偶然，‘共爱’写出众人对城郭位置的喜爱，然后以‘雁翅人家’和‘犬牙商舶’从视觉角度形象地勾勒出当地的建筑布局和商船分布，画面感很强。写作手法上运用了比喻，如‘雁翅’‘犬牙’生动地描绘出事物的形态。情感表达方面，前两联看似写景，实则为后文的抒情做铺垫，尾联‘独有单亲头早白，迢迢东望不胜愁’直接抒发对父亲的思念以及不能在身边尽孝的愁苦之情。主题思想围绕登楼所见引发的思乡（思亲）之情展开。

速览

《同子忠上西楼》是宋代诗人郑侠的作品，主题为思乡思亲、登楼诗、借景抒情、秋景。偶因送客上西楼，共爱佳城枕海陬。 雁翅人家千巷陌，犬牙商舶数汀洲。 风吹细雨兼秋净，云漏疏星带水流。 独有单亲头早白，…