示庐山寺胜老

译文

当年炼丹没有成功（宝鼎未能结成丹药），在此幽静之处曾经掩上柴门居住。仙人乘坐的羽车想要乘风飞去，僧人的锡杖应该留下了解虎的环扣。僧人卧于碧云间都长寿，仙鹤迷失在华表不知何时归来。正好应该在月白的长廊之下，山涧的水无声流淌而人自在悠闲。

注释

宝鼎

古代的鼎，这里可能指代炼丹的鼎。

结丹

炼制丹药成功，道家的一种修炼成果。

幽栖

幽静地居住。

柴闗

柴门，‘闗’同‘关’，guān。

羽軿

神仙乘坐的以鸟羽为饰的车，píng。

梵锡

僧人用的锡杖。

解虎环

锡杖上的环扣，有解虎的典故，寓意僧人佛法高深。

寿考

长寿。

华表

古代宫殿、陵墓等前面做装饰用的巨大石柱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、闲适且带有神秘色彩的氛围。诗中的‘宝鼎当年未结丹’引入炼丹之事，增添了一种空灵、超凡的感觉。‘幽栖曾此掩柴闗’直接描绘出幽静的居住环境。写作手法上运用了典故，如‘解虎环’的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，通过描写僧人的长寿、鹤的迷失以及人在月下长廊的闲适，表现出一种对这种宁静生活的向往和对超尘脱俗境界的追慕。主题思想上，既展现了庐山寺的清幽静谧，又表达了对这种出世生活的歆羡之情。诗中景与情相互交融，如‘僧卧碧云皆寿考，鹤迷华表几时还’，僧人与碧云相衬，鹤与华表的意象组合，都为了烘托出一种静谧而略带禅意的氛围。

速览

《示庐山寺胜老》是宋代诗人郑侠的作品，主题为写景、幽静、闲适、用典。宝鼎当年未结丹，幽栖曾此掩柴闗。 羽軿欲化乘风驭，梵锡应留解虎环。 僧卧碧云皆寿考，鹤迷华表几时还。 好应月白长廊下，…