次孟坚初冬晴和见梨桃二花作

译文

十月的南方天气还让人觉得热意沾襟，幽静的花朵（梨桃二花）盛开又何怪诗人为之发出清雅的吟唱呢。半掩的门扉旁白色的花蕊呈现于长长的小径，几朵艳丽的红花出现在茂密的树林里。大地借着小阳春（农历十月）而回有暖意，阳光均匀地洒在稀疏的花影上，光影逐渐转移。只应该是幕府中有很多才华出众的人，才不辜负行台（地方官署）醉赏此景的雅兴。

注释

蕋

花蕊，同‘蕊’，读音ruǐ

朶

同‘朵’，花朵的量词，读音duǒ

轾

轻重，这里可理解为光影的移动变化，读音zhì

幕府

古代将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署，出处众多，如《史记·廉颇蔺相如列传》‘李牧者，赵之北边良将也。常居代雁门，备匈奴。以便宜置吏，市租皆输入莫府，为士卒费。’

行台

地方官署，出处如《魏书·出帝平阳王纪》‘诏行台于晖回师讨羊侃于兖州。’

赏析

从文学手法上看，首联中‘幽花何怪动清吟’采用了设问的手法，引发读者的思考，也为下文对梨桃二花的描写做铺垫。颔联和颈联通过对花朵的颜色、所处位置、光影变化等细致描写，如‘半扉素蕋呈修径，几朶夭红出茂林’‘日匀疏影转轾阴’，将初冬出现梨桃二花的景象生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，诗人看到这不合时令开放的花朵，更多的是一种惊喜和欣赏之情，这种情感通过对花朵细致的描写中渗透出来。在意境营造上，构建出一幅在本应寒冷的初冬却有暑意，且梨桃二花盛开的独特画面，既有季节的反差感，又有花开的幽美意境。主题思想上主要是描绘这一特殊的自然景象，同时也表达出对幕府中才俊们能欣赏此景的肯定。

速览

《次孟坚初冬晴和见梨桃二花作》是宋代诗人郑侠的作品，主题为写景、惊喜、初冬、闲情。十月南天尚暑襟，幽花何怪动清吟。 半扉素蕋呈修径，几朶夭红出茂林。 地借小春回暖气，日匀疏影转轾阴。 惟应幕府多才俊，…