次张汉公言懐

译文

人世间忙忙碌碌究竟在谋求什么呢？不过是为了那如苍蝇头般微小的利益和名声罢了。我被放逐到千里之外的瘴疠之地，就像住在陋巷中一箪食的穷书生。文章之事相互贻误最终必定要告别，恩宠与耻辱无关自身就不会惊慌。赢得满头白发后悠闲地闲坐，手持一竿享受清风明月，又有谁会来争抢呢？

注释

瘴乡

有瘴气的地方，多为南方偏远之地。瘴，zhàng。

逐客

被放逐的人。

箪

古代盛饭的圆形竹器，这里形容生活贫苦。箪，dān。

相误

相互贻误。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的方式，‘人间滚滚竟何营’先提出问题，然后自己作答‘只为蝇头利与名’，直抒胸臆地指出世人忙碌的目的不过是名利，引人深思。颔联运用对比，将‘千里瘴乡’的放逐处境与‘一箪穷巷’的书生形象相结合，突出诗人的困窘与寂寥。颈联中‘文章相误’有一种自嘲与感慨，在情感表达上，既有对文章之事的遗憾，又有一种超脱于宠辱之外的淡然。尾联描绘出一幅白头老者悠闲垂钓享受风月的画面，意境清幽闲适，通过这样的画面表达出诗人远离尘世喧嚣，不与世俗相争的旷达心境。主题思想上，此诗表达了诗人对名利的看淡，对自身遭遇的坦然接受，以及对闲适自在生活的向往。

速览

《次张汉公言懐》是宋代诗人郑侠的作品，主题为淡泊名利、旷达超脱、谪居之叹、闲适意境。人间滚滚竟何营，只为蝇头利与名。 千里瘴乡吾逐客，一箪穷巷子书生。 文章相误终须别，宠辱无闗自不惊。 赢得白头闲处坐，…