辞谢诸相知见招

译文

靠着瘦弱的身体肩膀出汗湿透了袖套，从早到晚的饮宴不曾停止。杯盘一片杂乱您虽然情意深厚，但我的仆人和马匹疲惫不堪我也觉得羞愧。平淡的交情还可以长久，小小的口腹之欲不必去谋求。还不如收取筵席中的花费，让饥饿贫穷的人都能吃饱穿暖呢。

注释

嬴

瘦弱。yíng

鞲

臂套。gōu

饔

早饭。yōng

燕

通‘宴’，宴饮。yàn

区区

小，少。形容微不足道。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘盖倚嬴肩汗满鞲，晨饔夕燕未曾休’，细致地描绘出自己被频繁宴请的疲惫状态，以写实手法展现出一种无奈之感。颔联‘杯盘狼藉君虽厚，仆马疲劳我亦羞’，采用对比手法，一边是主人的盛情，一边是自己仆马的疲劳，形成鲜明对照，表现出诗人对这种过度宴请的复杂情绪。情感表达上，既有对主人盛情的感激，又有对这种频繁宴请的不适与愧疚。在意境营造方面，通过对自身状态和筵席场景的描写，营造出一种忙碌、杂乱又有些许尴尬的氛围。主题思想上，诗人传达出希望简化社交、珍惜交情，并且关心饥穷之人的理念，具有一定的社会责任感。

速览

《辞谢诸相知见招》是宋代诗人郑侠的作品，主题为叙事、社交、感恩、愧疚。盖倚嬴肩汗满鞲，晨饔夕燕未曾休。 杯盘狼藉君虽厚，仆马疲劳我亦羞。 淡淡交知犹可久，区区口腹不须谋。 还能收取筵中费，…