烟雨楼 其一

译文

层层阶梯和重叠的建筑靠着天空，在烟雨之中江山显得模糊渺茫。人就像神仙一样来镇守此地，事物也随着时节的变化而循规蹈矩。静静地铺展开紫翠之色助力吟诗的兴致，不时地化作霏霏细雨助力年岁的丰收。哪里能比得上啼叫的猩猩和呼啸的鬼怪，徒然将愁恨洒向潇湘之地。

注释

穹苍

天空。出处《诗·大雅·桑柔》：‘靡有旅力，以念穹苍。’

循良

奉公守法。也指奉公守法的官吏。

紫翠

紫色和翠绿色，这里泛指自然中的色彩。

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。霏，fēi。

岁穰

年成丰熟。穰，ráng。

啼猩

啼叫的猩猩。

啸鬼

呼啸的鬼怪。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南省。常用来泛指湖南地区。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写烟雨楼层层的阶梯和重叠的构建靠着苍穹，再以烟雨之中渺茫的江山为背景，运用了视觉描写，勾勒出一幅宏大而又朦胧的画面，为全诗奠定了一种开阔而又略带神秘的氛围。颔联将人比作神仙镇守此地，采用了比喻的手法，赋予人一种超凡的形象，同时提到物随时节变化，有着一种顺应自然规律的哲思。颈联‘静铺紫翠资吟兴’，从静态的景色能引发吟诗的兴致，而‘时作霏微助岁穰’又从动态的霏微细雨与年岁的丰收相联系，动静结合，展现出烟雨楼周围景色不仅具有美感还富有生机。尾联则运用对比手法，将烟雨楼的景象与啼猩啸鬼对比，突出此地的美好，否定那种充满愁恨的氛围。在情感表达方面，诗人对烟雨楼充满喜爱与赞美之情，同时也传达出一种积极乐观的生活态度，对自然和生活的热爱。在意境营造上，整体意境开阔、朦胧且富有生机，既有烟雨的朦胧美，又有紫翠之色的生机感。主题思想围绕着对烟雨楼的描写与赞美，体现出烟雨楼的独特之处以及它所蕴含的积极意义。

速览

《烟雨楼 其一》是宋代诗人郑侠的作品，主题为写景、赞美、乐观、比喻。层梯叠构倚穹苍，烟雨江山见渺茫。 人是神仙来镇守，物随时节亦循良。 静铺紫翠资吟兴，时作霏微助岁穰。 岂比啼猩兼啸鬼，…