烟雨楼 其二

译文

仙人居住的地方就是仙宫，又建造了层楼高高地倚靠着天空。众多山峰从西边而来烟雾弥漫，宽阔的长江向南方流去细雨蒙蒙。在繁花翠柳的美好景象里，在戴着斗笠披着蓑衣的农夫渔夫的欢声笑语之中。还有夜里那照在楹柱上的千里明月，靠着栏杆的清雅兴致与谁相同呢。

注释

鳌宫

传说中神仙居住的宫殿。

岫

山。xiù

镳

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里代指马。

策

马鞭，这里指驱马前行。

熙怡

和乐、愉快的样子。

耘笠

农夫用于遮阳挡雨的斗笠。

渔蓑

渔夫披的蓑衣。

楹

堂屋前部的柱子。yíng

赏析

从文学手法上看，首联‘仙人居处即鳌宫，更作层楼峭倚空’运用想象，将烟雨楼与仙人居处相联系，使楼阁增添了神秘的色彩，‘峭倚空’三个字生动地描绘出层楼高耸入云的姿态。颔联‘群岫西来烟漠漠，大江南去雨蒙蒙’对仗工整，‘烟漠漠’与‘雨蒙蒙’通过叠词描绘出烟雨朦胧的景象，群岫与大江相对，东西南北的方位词也使画面更具空间感，意境开阔而又烟雨迷离。颈联‘花镳柳策熙怡里，耘笠渔蓑笑语中’描写了人间欢乐的场景，‘花镳柳策’描绘出美好的春游画面，‘耘笠渔蓑’则展现了田园渔猎生活的乐趣，与前两联的仙境和自然景色相呼应，动静结合。尾联‘别有夜楹千里月，凭栏清兴与谁同’通过描写夜景，以明月千里的广阔景象，衬托出诗人独自凭栏的孤寂，表达了一种淡淡的惆怅之情，同时也使诗歌在情绪上产生了一种由欢快到孤寂的变化，更富有感染力。主题思想上，这首诗既有对烟雨楼周围自然景色和人间生活场景的描绘，也表达了诗人内心的孤独情绪。

速览

《烟雨楼 其二》是宋代诗人郑侠的作品，主题为写景、孤独、仙境、田园。仙人居处即鳌宫，更作层楼峭倚空。 群岫西来烟漠漠，大江南去雨蒙蒙。 花镳柳策熙怡里，耘笠渔蓑笑语中。 别有夜楹千里月，…