和子京霜字见寄

译文

深秋的园圃虽然没有下雨，但到了晚年头发自然会有白霜。人生在世事业没有什么功绩而且在人事交往方面也平平，饮酒之后余下的地方便用来放置书袋。寒鸦呼叫着同伴在高大的树木上鸣叫，粉色的蝴蝶成群飞过矮墙。面对这样的景象每每思念好友相伴，希望你能时常前来拜访以洗涤我忧愁的心怀。

注释

嚢

同‘囊’，口袋。这里‘书嚢’指装书的袋子。

雅

通‘鸦’，乌鸦。读音：yā

膓

同‘肠’。读音：cháng

赏析

从文学手法上看，首联通过秋深园圃无雨与晚岁头须有霜的对比，突出岁月的痕迹。颔联以一种自嘲的口吻，陈述自己身事无功和人事平凡，而酒囊与书囊的并列，展现出一种生活的无奈与自我消遣。颈联写景，寒鸦啸侣、粉蝶过墙，动静结合，描绘出一幅生动的秋景图，为下文的抒情做铺垫。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对自己一事无成的感慨，同时也透露出对友情的渴望，希望好友的到来能排解自己的忧愁。在意境营造方面，通过描写秋景，构建出一种略带萧索又有生机的氛围，寒鸦、粉蝶等意象的运用，丰富了这种意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感叹以及对友情的珍视。

速览

《和子京霜字见寄》是宋代诗人郑侠的作品，主题为叹自身、思友情、秋景图、动静结合。秋深园圃虽无雨，晚岁头须自有霜。 身事无功且人事，酒囊余地乃书嚢。 寒雅啸侣鸣乔木，粉蝶成围过矮墙。 对此每思良友伴，…