次韵赵资道秋夜闻角

译文

秋天的城市在五更鼓响之前一片萧索，月光照在将残的梦境里，此时月亮正圆。华丽的高楼上一曲《梅花落》响起，不知道是谁家的玉枕与绣带相连（这里暗示男女欢爱）。在梁园饮酒作乐的人们散去之后，在秦地戍守的士兵像南飞的大雁一样。同样是在西风中发出凄切的呜咽声，辗转反侧于空床之上，彻夜难眠。

注释

萧索

荒凉，冷落。

团圎

团圆，这里指月亮正圆。圎，yuán。

彤楼

朱红色的高楼，常用来形容华丽的建筑。

梅花落

古代的乐曲名。

梁园

西汉梁孝王所建的园林，这里指代游乐场所。

秦戍

在秦地戍守边疆，秦地泛指陕西一带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的秋夜氛围。开篇‘萧索秋城五鼓前’直接点明时间和环境，奠定了全诗的基调。写作手法上，多处运用对比和联想。如‘彤楼一曲梅花落，玉枕谁家绣带连’，将高楼之上的歌舞与玉枕绣带暗示的欢爱场景相对比，又与后文的戍边、孤枕难眠等形成鲜明反差。情感表达方面，诗人传达出一种孤独、思乡、寂寥的复杂情感。前两联描绘秋夜中的所见所感，从城市的萧索到高楼的乐景，后两联则将思绪延伸到梁园的欢宴散去和戍边的情景，最后回到自身的辗转难眠，体现出一种对人生境遇的感喟，主题思想围绕着秋夜的感怀展开，既有对世事无常的感慨，也有个人孤独寂寥的愁绪。

速览

《次韵赵资道秋夜闻角》是宋代诗人郑侠的作品，主题为秋夜感怀、萧索凄凉、对比手法、孤独寂寥。萧索秋城五鼓前，月临残梦正团圎。 彤楼一曲梅花落，玉枕谁家绣带连。 歌酒梁园人散后，弓刀秦戍雁南天。 一般凄咽西风下，…