谢工部徘徊堂

译文

高大的厅堂增建扩展成幽静的斋室，开凿地面破坏了遍地的青苔。云气飘入幽深的内室好似带着生气，月光照在稀疏的窗户上仿佛为其而开。道路上没有荆棘都是新开辟的，台阶旁种植的芝兰是以前栽种的。在流水声里迎送宾客的木屐，在绿竹丛下举杯互相劝酒。通达人生不被尘世的忧虑所束缚，洞彻万物本是源于领悟事物的本来面目。最终会像谢安那样再次出山担当重任，在没有登上高位之前姑且在此徘徊。

注释

洞房

幽深的内室。

疏牖

稀疏的窗户。

芝兰

芝和兰，常比喻君子德行的美好或友情、环境的美好等。

绿筠

绿色的竹子。筠，yún，竹子的青皮，借指竹子。

达生

指参透人生、不受世事牵累的处世态度。

齐物

春秋、战国时老庄学派的一种哲学思想。认为宇宙间一切事物，如生死寿夭，是非得失，物我有无，都应当同等看待。这一思想，集中反映在庄子的《齐物论》中。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写堂的构建以及对青苔的破坏，从空间上给人一种新与旧的对比感。颔联运用了拟人的手法，‘云入洞房疑有气，月当疏牖若为开’，赋予云与月以人的动态，使画面生动起来。颈联‘路无荆棘皆新辟，砌得芝兰是旧栽’，对仗工整，新辟之路与旧栽芝兰的描写，既体现出一种新旧的融合，也暗示着人事的变迁与延续。在情感表达方面，诗人表现出一种豁达超脱的态度，如‘达生不为休尘虑，齐物元由悟本来’，体现了对人生的通达理解。在意境营造上，诗中描绘的幽斋、云气、月光、芝兰、绿筠等景象，共同营造出一种清幽而又富有生机的意境。主题思想上，既有对眼前景物和生活状态的描绘，又蕴含着对人生的思考以及对未来的期待，期待像谢安那样有一番大作为。

速览

《谢工部徘徊堂》是宋代诗人郑侠的作品，主题为写景、豁达、幽静、哲理。高堂增构广幽斋，凿破青青遍地苔。 云入洞房疑有气，月当疏牖若为开。 路无荆棘皆新辟，砌得芝兰是旧栽。 流水声中迎送屐，…