闭戸

译文

竟然在诉讼平息之后对王通感到惭愧，反过来关闭柴门也是古人的风范。幽静的鸟儿鸣叫一声，庭院中日色悠长，从此我的轩窗就接近卢仝那样的境界了。

注释

戸

同‘户’，门。[hù]

讼息

诉讼之事平息。

王通

隋代大儒，这里是诗人用来对比自身的人物。

柴门

用树枝编扎为门，代指简陋的门，也表示隐居生活。

幽鸟

幽静之处的鸟儿。

卢仝

唐代诗人，以好茶和隐居生活闻名，这里表示诗人所向往的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧清幽的氛围，通过描写闭户之后听到幽鸟鸣叫、看到庭日悠长的景象，让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。在写作手法上，首句运用典故，以王通自比，表达自己在讼息后的心境，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对古人古风的追慕，又有一种在讼事平息后的恬淡和闲适。从主题思想来看，反映出诗人对宁静生活的向往以及对古人高洁风范的敬仰，在尘世事务之后寻求内心的平静与超脱。

速览

《闭戸》是宋代诗人郑侠的作品，主题为用典、闲适、追慕、清幽。居然讼息愧王通，反闭柴门亦古风。 幽鸟一声庭日永，轩窗从此近卢仝。