大水除厅前小屋

译文

庭院里新来之人不再掩门，庭院中洒脱自在不再有往昔的喧闹。从现在起拿着小锄提着小瓮（开始劳作），在清平之世不能有所补益那就只合浇灌田园。

注释

洒然

洒脱、自在的样子

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng

兹

此，这里，zī

清时

清平之时

灌园

浇灌田园

赏析

从文学手法上看，首句‘庭下新来不掩门’直接描写庭院中的现象，直白质朴，奠定了一种静谧的氛围。‘洒然无复旧时喧’进一步强化这种静谧，通过今昔对比，往昔的‘喧’与如今的‘洒然’（洒脱、安闲的样子）对比，突出现在的宁静氛围。情感表达上，诗人传达出一种闲适自在又略带自嘲的情绪，从‘小锄轻瓮从兹起，无补清时合灌园’可以看出，诗人选择拿起农具劳作，认为自己在清平之世不能有所贡献那就浇灌田园，有对自身境遇的一种无奈和自我调侃。在意境营造方面，通过描写庭院的宁静以及自身的劳作，构建出一种田园般的宁静又略带寂寥的意境。主题思想上反映出诗人在特定境遇下的生活态度和对自身处境的思考。

速览

《大水除厅前小屋》是宋代诗人郑侠的作品，主题为闲适、田园、静谧、自嘲。庭下新来不掩门，洒然无复旧时喧。 小锄轻瓮从兹起，无补清时合灌园。