出御史台

译文

经历了千难万险多次出生入死，如今也能够避开那喧嚣纷扰的尘世了。要知道从此在那寒冷的原野上，有一个边走边唱歌拾麦穗的人。

注释

嚣尘

喧闹扬尘，这里指喧嚣的尘世。

寒原

寒冷的原野。

行歌

边行走边唱歌。

拾穗

拾取遗落的麦穗，这里表示一种田园式的生活状态。

出身

指投身仕途等，在这里表示经历很多次投身仕途或者经历危险的状况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种远离尘世喧嚣后的宁静与闲适。前两句‘万险千艰六出身，如今也得避嚣尘’，直述经历诸多艰难险阻，如今终于得以摆脱尘世的纷扰，这里采用了直叙的写作手法，简洁明了地交代了自己的经历与现状的转变。情感表达上，既有对往昔艰难的感慨，又有对当下远离喧嚣的庆幸。后两句‘须知从此寒原上，有个行歌拾穗人’，描绘出一幅寒原上歌者拾穗的画面，进一步强化了这种宁静、淡泊的意境，表现出诗人远离官场后的自在、洒脱。主题思想围绕着对摆脱官场喧嚣、回归自然宁静生活的向往与满足。

速览

《出御史台》是宋代诗人郑侠的作品，主题为归隐、淡泊、直叙、闲适。万险千艰六出身，如今也得避嚣尘。 须知从此寒原上，有个行歌拾穗人。