临终作

译文

这一生好像只能依靠上天，又好像是飞过云端的鸟儿。到如今身边什么东西都没有，只得到空堂中的一场安睡。

注释

藉

依靠，凭借。jiè

浑

全，都。

赢得

落得，得到。

赏析

从文学手法来看，首句‘似此平生只藉天’直接抒情，表达出一种对命运只能依托上天的无奈之感。‘还如过鸟在云边’运用比喻的手法，将自己的一生比作云边飞过的鸟，形象地写出人生的漂泊无依。情感表达上，诗中透露出一种淡然和超脱，前两句的无奈铺垫之下，后两句‘如今身畔浑无物，赢得虚堂一枕眠’则有一种对身外之物释怀后的平静。在意境营造上，‘过鸟在云边’描绘出一种空灵、高远而又带有孤独感的画面，‘虚堂一枕眠’营造出空寂、静谧的氛围。主题思想上，反映了诗人对人生的思考，从对人生的无奈到最后的超脱，体现出一种在临终之际对世事的放下。

速览

《临终作》是宋代诗人郑侠的作品，主题为抒情、超脱、空灵、淡泊。似此平生只藉天，还如过鸟在云边。 如今身畔浑无物，赢得虚堂一枕眠。