老将

译文

胆量虽壮但胡须已白且杂乱，身上的刀剑创伤侵蚀着全身的骨骼。军旗依然会进入梦中，（如今）歌舞也不能让自己开怀。燕雀飞到鹰栖息的架子上，箭袋上落满了灰尘。自己夸耀功勋业绩重大，开府是自己的官阶。

注释

蠹

侵蚀，蛀蚀（dù）

骸

骨头（hái）

靫

盛箭器（chá）

开府

古代指高级官员成立府署，选置僚属。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘胆壮乱须白，金疮蠹百骸’，简洁而直接地描绘出老将的外貌特征与身体状况，生动地勾勒出一位饱经沧桑的老将形象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种落寞与沧桑之感，通过描写老将如今的境遇，像‘旌旗犹入梦，歌舞不开怀’，往昔的征战记忆仍在梦中，然而现在歌舞升平却无法让他开怀，表达出对过去荣耀时光的怀念以及当下被冷落的失意。在意境营造上，诗中描绘出一种衰败、清冷的氛围，像‘燕雀来鹰架，尘埃满箭靫’，燕雀本不该出现在鹰架，箭袋布满尘埃，呈现出一种英雄迟暮的寂寥意境。主题思想上，反映了老将功高却被冷落的社会现象，对老将的境遇表达了同情，也从侧面反映出世事无常的感慨。

速览

《老将》是唐代诗人贾岛的作品，主题为叹暮年、写老将、感落寞、白描法。胆壮乱须白，金疮蠹百骸。 旌旗犹入梦，歌舞不开怀。 燕雀来鹰架，尘埃满箭靫。 自夸勋业重，开府是官阶。