和亶甫夜字

译文

雪花轻轻飘落不能自我把持，风急的时候就相互凭借（飞舞）。仙人聚集在蓬莱仙岛，鸿鹄从云中飞下。雪花飞腾遮蔽天空，细碎地穿过缝隙。光明照进幽深的房室，晃眼耀眼让人不知夜晚来临。为了抵御苦寒一起饮酒，酒喝完后解下貂皮大衣来换酒。盘中的蔬菜引发思乡之情，披着棉衣问起鹅鲊（的美味）。人生短暂从前有何缘分，现在同住在官舍。才华格调稍微有些急促，常常羡慕您的优游闲暇。深入钻研微妙的学术（指扬雄草《太玄》之事），从不理会别人的嘲笑辱骂。评定文章的权衡有轻有重，所做之事也仅次于宗伯（官职名）。我愚笨实在不能相称（承担此事），得到您这样的朋友还自己感到诧异。如同两匹马（代指二人）有着行万里的心志，又像两块宝玉有着连城的价值。尘世难以久留，看（我们）在云霄之上高高跨越。

注释

亶甫

可能是友人的名字，未见于更多典籍，无更多确切含义。

罅

缝隙；裂缝。xià

贳

赊欠；出借。shì

鲊

一种用盐和红曲腌制的鱼。zhǎ

草玄

指扬雄作《太玄》，这里用来表示深入钻研学问。典故出自扬雄的事迹。

宗伯

古代官职名。

赏析

这首诗在意境上，描绘出雪夜的清冷、静谧而又带着奇幻的氛围，如“雪轻不自持，风急更相借”生动地写出雪随风舞的姿态，“飞腾障空虚，细碎穿隙罅”把雪的动态描写得细致入微，营造出一种空灵而幽寒的意境。在写作手法上，运用了比喻和联想，将自己和友人比作“两骖”“双璧”，联想仙人集蓬岛等仙境之事，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对雪夜苦寒的感受，又有与友人同处官舍的感慨，还有对友人的钦佩、羡慕之情，以及对未来的期许。主题思想围绕着雪夜与友人的交游、对自身与友人的评价以及对未来的展望展开。

速览

《和亶甫夜字》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写雪、夜思、友情、苦寒。雪轻不自持，风急更相借。 仙人集蓬岛，鸿鹄云中下。 飞腾障空虚，细碎穿隙罅。 光明入幽室，晃耀不知夜。 苦寒为公饮，酒…