题郑常侍厅前竹

译文

绿竹与诗酒相伴，美好的思绪无尽头。杂乱的竹枝低垂像积雪，繁茂的竹叶抵御着寒风。萧瑟的声音好似泉水流过，回环之处有小路相通。竹根侵入庭院破土而出，隔壁竹笋长成一丛。稀疏的竹影映在纱窗外，清幽的声音回荡在宝瑟间。整天卷起帘子观看，靠着枕头多年不变。广阔的竹林可供王子猷尽情吟唱，千竿翠竹陪伴着阮籍。怜惜竹叶上一片片的露光，喜爱蒙蒙的雨润。嶰谷在蛮湖之北，湘川在灀水之东。哪里比得上在轩槛之侧，翠竹的苍翠之色直上长空。

注释

婵娟

姿态美好的样子

亚

通‘压’，压低。yā

萧飒

形容风吹树木的声音

萦回

回旋环绕

欹

倾斜。qī

嶰谷

山谷名。xiè gǔ

灀水

水名。shuàng shuǐ

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻和烘托。如‘乱枝低积雪，繁叶亚寒风’，将竹枝比作积雪，形象地写出竹枝的形态和色泽，用‘积雪’烘托出竹枝的洁白，用‘亚寒风’从侧面表现竹叶的繁茂，以抵御寒风。情感表达丰富，既有对竹子的喜爱之情，如‘露光怜片片，雨润爱蒙蒙’中的‘怜’和‘爱’直接表达对竹子在露和雨下状态的喜爱；又有对竹林所蕴含的高雅意趣的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅绿竹在庭院中的清幽画卷，有寒风吹拂竹叶的萧瑟，有露光雨润下的清新，使读者仿佛置身于竹林之中。主题思想围绕着对郑常侍厅前竹的赞美，通过多方面描写竹子的形态、声响、环境等，展现竹子的独特魅力，也暗示出郑常侍居所的高雅格调。

速览

《题郑常侍厅前竹》是唐代诗人贾岛的作品，主题为咏物、写景、喜爱、清幽。绿竹临诗酒，婵娟思不穷。 乱枝低积雪，繁叶亚寒风。 萧飒疑泉过，萦回有迳通。 侵庭根出土，隔壁笋成丛。 疎影纱窗外，清…