寄友人

译文

汉水之上近来多雨，江头应该吹拂着宜人的清风。料想您在这个时候，扬起船帆追随着孤飞的鸿雁。蛟龙在大浪之上飞腾，彩绘的船如同鹢鸟凌驾于长空。男子汉有着纵横四方的志向，生来就志在四方（射桑蓬有男儿志在四方之意）。您为什么来得这么迟，我满心忧愁且不安。如何能得到百顷的田地，稍稍邻近五老峰。早早地写《归去来兮辞》那样的文章（表示归隐之意），一起做那采食灵芝的隐者。

注释

汉上

汉水之上。

挂席

扬起船帆，席，船帆。

翔龙

飞翔的蛟龙。

画鹢

船头上画着鹢鸟（一种水鸟）的船，这里借指船。

射桑蓬

有男儿志在四方的意思，出自典故（具体典故可根据更多背景深入探究）。

祇

zhǐ，只，仅仅。表示程度。

忡忡

忧愁不安的样子。

五老峰

庐山的著名山峰，这里指代隐士居住的山林。

采芝翁

采食灵芝的老者，常用来指代隐士。

赏析

这首诗在意境上，前几句营造出一种开阔而灵动的氛围，如‘翔龙压大浪，画鹢凌长空’描绘出蛟龙破浪、船行空中的宏大景象，给人以力量感与空间感；而后几句则转入对归隐生活的向往，形成一种宁静闲适的意境。在写作手法上，运用联想，先想象友人在江上航行的画面，‘想君当此际，挂席随孤鸿’，由景及人。同时运用对比，前半部分展现出的壮志豪情与后半部分的归隐之思形成鲜明对比。情感表达丰富，既有对友人的思念与担忧，‘尔来何迟迟，吾忧祇忡忡’直接表达出对友人迟迟不来的忧虑，又有诗人自身壮志难酬转而对归隐生活的向往，两种情感交织。主题思想上反映出诗人复杂的内心世界，在理想与现实的矛盾下，既渴望有所作为，又想寻求内心的宁静。

速览

《寄友人》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡念友、壮志难酬、归隐、写景。汉上近多雨，江头应好风。 想君当此际，挂席随孤鸿。 翔龙压大浪，画鹢凌长空。 男子四方志，生时射桑蓬。 尔来何迟迟，吾…