栽竹

译文

人一生能穿几双木屐呢，旷达之人都称赞阮遥集。怎么可以一天没有竹子呢，我喜爱王参军那样的风流洒脱。夏天有葛布衣裳，冬天有皮裘我就满足了，从来这世间就没有什么值得贪求的。只要在东边的树林栽满翠竹，我每日对着它们唱歌吟诗。

注释

著

穿（zhuó）。

屐

木鞋（jī）。

阮遥集

晋代阮孚，字遥集，性旷达，有集有逸闻，此处为用典，以其旷达形象入诗。

王参军

可能是指历史上某位姓王的参军，以其爱竹的风流形象被诗人喜爱，此处为用典。

葛

一种植物纤维，可织布做衣（gé）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到阮遥集、王参军，通过对古人旷达、爱竹等品质的引用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人表达出一种旷达超脱、对竹的喜爱以及对物质无欲无求的心境。在意境营造上，通过描绘竹林的景象以及自己与竹林相伴的生活，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对竹的喜爱、追求旷达的生活态度以及对世俗物欲的超脱展开。整首诗语言简洁明快，节奏较为舒缓，读起来朗朗上口，通过对古人、竹以及自身生活态度的描述，完整地传达出诗人的思想情感。

速览

《栽竹》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为爱竹、旷达、用典、清幽。一生正能著几屐，旷达人称阮遥集。 何可一日无此君，风流我爱王参军。 夏葛冬裘吾便足，由来世间无可欲。 但栽翠竹满东林，…