送人南归

译文

彼此分别向着天涯海角，远渡浩瀚的海波。虽然南方路途遥远，但听说北方人在那里的也很多。那里的山暖和，花朵常常盛开，深秋时节大雁也不会飞过。南方多有美好的事物，此去不要虚度光阴。

注释

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

见说

听说。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

炎方

泛指南方炎热地区。

饶

多、丰富。

胜事

美好的事情。

蹉跎

虚度光阴。cuō tuó

赏析

从文学手法上看，首联‘分手向天涯，迢迢泛海波’直叙送别友人将要去往遥远之处，‘迢迢’叠词的使用，强化了路途的遥远之感。颔联‘虽然南地远，见说北人多’通过一‘远’一‘多’的对比，写出南方虽远但有很多北方人的情况，暗示友人不会太过孤寂。颈联‘山暖花常发，秋深鴈不过’则是典型的景物描写，描绘出南方温暖、繁花常盛的景象，与北方深秋大雁南飞不过此地形成鲜明对比，以景衬情，烘托出南方独特的地域风貌，也为送别增添了别样的情绪。尾联‘炎方饶胜事，此去莫蹉跎’直接抒情，劝勉友人南方有很多美好的事情，不要虚度光阴，表达出对友人的美好祝愿。整体意境开阔又带有淡淡的离情别绪。主题思想围绕送别友人到南方展开，既有对友人路途遥远的不舍，又有对友人到南方生活的期许。

速览

《送人南归》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、南地风光。分手向天涯，迢迢泛海波。 虽然南地远，见说北人多。 山暖花常发，秋深鴈不过。 炎方饶胜事，此去莫蹉跎。