荠

译文

寒冷的风在傍晚呼啸，衰败的景象让人悲叹晚秋。那荠菜纷纷生长，在这山丘中郁郁葱葱。荠菜味道甘甜怎能不珍贵，冒着严寒生长并不柔弱。采一些回去，呼唤奴仆准备早晨的菜肴。

注释

荠

荠菜，一种常见的野菜，jì

号

呼啸，háo

暮景

傍晚的景色

鬰鬰

形容草木茂盛的样子，yù

作甘

变得甘甜

薄言

发语词，无实义

撷

采摘，xié

晨羞

早晨的菜肴，羞同‘馐’

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写阴风暮景，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，为全诗奠定了悲秋的基调。颔联‘纷纷彼芳荠，鬰鬰此中丘’对仗工整，‘纷纷’与‘鬰鬰’相对，生动地描绘出荠菜生长的繁茂和所处环境。在情感表达方面，诗人由悲秋引出对荠菜的描写，表现出对荠菜的喜爱和赞赏。荠菜在寒秋中生长，冒寒而作甘，诗人借荠菜表达了一种不畏艰难环境的精神。在意境营造上，诗中的暮景、山丘和荠菜构成了一幅寒秋图。主题思想上，既有对秋景的感怀，又有对荠菜品性的歌颂，同时也反映出一种田园生活的气息。

速览

《荠》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为悲秋、状物、田园、对仗。阴风号暮景，零落悲晚秋。 纷纷彼芳荠，鬰鬰此中丘。 作甘岂不珍，冒寒不为柔。 薄言撷以归，呼奴具晨羞。