途中和君时 其二

译文

听说您将要给车轴上油（准备出行），我辗转反侧睡不安稳。担忧的心像顽石一样（沉重），用了许多办法都不能宽慰。布谷鸟就在桑树上（没有远飞），回归的大雁却已在云端（离得很远）。看一眼就百般叹息，勉强饮酒终究没有欢乐。

注释

脂车

给车轴涂上油脂，即准备驾车出行。脂，在这里用作动词，读zhī。

鸤鸠

布谷鸟。鸤，读shī。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻君欲脂车，辗转睡不安’直接叙述听闻友人即将出行的消息后自己辗转难眠，开门见山，简单直接地切入主题。颔联‘忧心顽如石，百计不可宽’运用比喻的手法，将忧心比作顽石，形象地写出了自己内心担忧的沉重和难以消解。在意境营造方面，诗中描绘出诗人得知友人将行后的不安、忧虑的氛围，如‘辗转睡不安’‘百计不可宽’等句，让读者能深切感受到那种压抑的情绪。情感表达上，整首诗表达出诗人对友人即将出行的担忧之情，这种情感真挚而浓烈。主题思想围绕着对友人出行的担忧展开，反映出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《途中和君时 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为担忧、友情、叙事、借景抒情。闻君欲脂车，辗转睡不安。 忧心顽如石，百计不可宽。 鸤鸠祇在桑，归雁乃云端。 一瞻百叹息，强饮终无欢。