昨日饯赵教授行会饮秀楚堂晚徙樱桃花下夜月上正夫设烛于花上光明焜燿昔所未见正夫因约赋诗

译文

昨天为赵教授饯行，大家一起在秀楚堂宴饮，晚上转移到樱桃花树下。夜晚月亮升起，正夫把蜡烛放置在花上，光亮照耀，是以前从未见过的，正夫于是邀约大家赋诗。

夜晚清凉，月色清澈如水，天空宁静没有风，尘土也不扬起。

把酒席移近樱桃花，坐在明月之下，彩色的蜡烛横斜着插在花里。

月亮清冷，烛火艳丽，花朵淡雅单薄，二者的情状让人觉得相似又不相似。

蜡烛一低花一高总能被看见，花朵半白半红全然让人喜爱。

不时有清幽的香气暗暗地沾染人身，更有疏朗的花影低低地临近水面。

樱桃花密集得像云雾一样就成了一片树荫，聚合在一起像珍珠一样眼看就要结子了。

他日还打算和您一起喝醉，希望那时的景物能和今天相比。

富贵功名这些东西算什么呢，人一生不过百年，及时行乐罢了。

注释

饯

设酒食送行。《诗经·大雅·崧高》：‘王饯于郿。’

焜燿

明亮耀眼。焜，kūn；燿，yào。

浑

全，满。杜甫《春望》：‘浑欲不胜簪。’

底物

什么东西。底，何，什么。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘夜凉月色清如水，天静无风尘不起’，简洁而生动地描绘出夜晚清凉、月色澄澈、天空宁静的环境，为全诗奠定了清幽的氛围。在情感表达上，诗人通过对樱桃花下夜月美景的描绘，表达出一种闲适愉悦之情，而最后‘富贵功名是底物，人生百年行乐耳’则直接抒发了诗人淡泊名利、及时行乐的旷达情怀。在意境营造方面，诗中通过描写月下樱桃花、烛光等景象，营造出一种清幽、淡雅而又略带朦胧的意境。主题思想上，既有对眼前美景的陶醉，又有对人生的思考，认为应看淡富贵功名，享受生活中的美好时光。诗中的描写细致入微，从花的颜色‘半白半红’到香气‘时有幽香暗着人’，再到花影‘更分疏影低临水’，将樱桃花的美全方位地展现出来。

速览

《昨日饯赵教授行会饮秀楚堂晚徙樱桃花下夜月上正夫设烛于花上光明焜燿昔所未见正夫因约赋诗》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、闲适、旷达、淡泊。夜凉月色清如水，天静无风尘不起。 移酒近花坐明月，画烛横斜插花里。 月寒烛艳花淡薄，意思相疑不相似。 一下一高总能见，…