次正夫登沛中歌风台

译文

高高耸立的泗上之城，雄伟壮观的沛中歌风台。登上高台看不到高祖之人，只看到巍峨的群山。高祖有如同商汤、周武王一样的资质，他的神明是上天所赋予的。潜伏的蛟龙已经飞跃上天，骑马怎会徘徊不前。倒转兵器顺应天命，万国都像子女般前来归附。在西边楚地击毙如兕牛般的项羽，在东边齐地扫荡微小的尘埃（平定齐地）。任用的虽然是故旧之人，但萧何、曹参也是贤能之人啊。功成之后思念猛士，欢乐到极点自然转为悲哀。为什么古代的人，美好的品德才是他们心中所怀想的呢。

注释

屹屹

高耸的样子。

泗上

泛指泗水北岸的地域。

祇

只，仅仅。音qí。

崔嵬

高大雄伟。

汤武

商汤和周武王，古代贤君。

邅回

徘徊不前。音zhān huí。

殪

杀死。音yì。

封兕

兕牛，这里比喻项羽的勇猛。兕，音sì。

萧曹

萧何和曹参，汉初的贤相。

懿德

美德。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写歌风台的雄伟高大，‘屹屹泗上城，隆隆沛中台。登台不见人，祇见山崔嵬。’先写所见之景，以景衬人，烘托出一种对汉高祖的追思之情。在叙事上，诗人按照时间顺序或者说逻辑顺序，叙述高祖的事迹，从他如同汤武般的资质，到成就帝业的过程，如‘潜龙已飞跃，乘马宁邅回。倒戈与天旋，万国俱子来。西楚殪封兕，东齐荡纤埃。’运用了比喻手法，把项羽比作兕牛，形象地写出了楚汉相争的局势。情感表达上，既有对汉高祖丰功伟绩的敬仰之情，如‘高祖汤武资，神明天所开。’也有对他功成后的复杂心境的理解，‘功成思猛士，乐极自成哀。’在意境营造上，诗中的景色描写与历史事件相融合，营造出一种雄浑、壮阔又带有历史沧桑感的意境。主题思想方面，主要是通过对汉高祖刘邦事迹的回顾与感慨，表达对古人品德和其丰功伟绩的缅怀与思考。

速览

《次正夫登沛中歌风台》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为怀古、叙事、敬仰、雄浑。屹屹泗上城，隆隆沛中台。 登台不见人，祇见山崔嵬。 高祖汤武资，神明天所开。 潜龙已飞跃，乘马宁邅回。 倒戈与天旋，万…