次正夫途中怀亲韵

译文

动与静并非两种不同的道路，长久的劳累之后闲适会更加美好。打开门看着白云，它缓缓地从山尖飘出。身体清闲也算是快乐之事，可是心中挂念着已到耄耋之年的亲人。难道没有青精饭吗？但每次吃都感觉吃不饱。镜子里头发像漆一样黑亮，一夜之间就变得花白。想要回去采兰草（侍奉亲人），在堂屋北面种萱草（让母亲快乐）。每天用丰盛的食物奉养双亲，不如身穿彩衣让他们欢喜到老。我现在没有这样的快乐，感动悲泣身形已经枯槁。日日夜夜思念故乡，斜靠着入眠在梦中到了城郊的堡垒。

注释

峤

尖而高的山。qiáo

耄

指八九十岁的年纪，泛指老年。mào

青精饭

一种食物，相传为道家辟谷时所食。

素葆

白色的头发。葆，这里指头发。bǎo

萱草

传说可以使人忘忧，古时母亲居住的地方种萱草，指代母亲。

五鼎食

列五鼎而食，形容食物丰盛。

彩衣

这里用老莱子彩衣娱亲的典故，指代孝顺父母。

欹眠

斜靠着睡觉。欹，qī

郊堡

城郊的堡垒，这里代指故乡的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如‘开门看白云，婉婉出山峤’，通过描写白云从山尖飘出的景象，以景衬情，用白云的自在舒缓来烘托自己内心的复杂情绪。在情感表达方面，诗人着重抒发了对亲人的思念之情，从对亲人年迈的挂念，到回忆与亲人相伴的美好场景，如‘日以五鼎食，不如彩衣老’，用对比的手法，强调了对亲人陪伴的渴望胜过物质奉养，感情真挚深沉。在意境营造上，诗中描绘的白云、故乡等景象，构建出一种宁静而又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要围绕着怀亲思乡展开，表达了诗人对远方亲人的思念以及无法陪伴亲人的痛苦。

速览

《次正夫途中怀亲韵》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为怀亲诗、思乡、借景抒情、对比。动静非两途，久劳逸更好。 开门看白云，婉婉出山峤。 身闲亦已乐，言念亲及耄。 岂无青精饭，每食终不饱。 镜中发如漆，一…