正夫卧疾予往访之正夫置酒因作是诗

译文

前来问询在清漳卧病的你，劳烦你置办东武酒。恭敬地探望你这位尊贵的夫人，喜爱之情从陆机的母亲开始（这里是表达对正夫夫人的敬意）。宏论能窥探大道的奥秘，在禅关处尽情深入叩问。把是非如同糠秕一样抛弃，直接与造化交朋友。人在世间游历，万事都不是偶然发生的。养病首先要停止杂念，杂念停止了其他还有什么呢。这些话就是良药，不比砭石的作用差。长时间与你交游，径直喝醉需要五斗酒。

注释

清漳

漳水，这里可能指代友人居住的地方。

东武

地名，这里指酒的产地或者酒的一种名称。

石窌

jiù，春秋齐地，这里用以尊称正夫之妻。

士衡

陆机，字士衡，西晋文学家。

糠粃

kāng bǐ，谷皮和瘪谷，比喻琐碎的事或没有价值的东西。

砭石

biān shí，古代用以治病的石针，这里指治病的手段。

赏析

这首诗在意境上较为平实淡雅，通过描述探病、饮酒、谈玄等场景，营造出一种宁静致远、超脱尘世的氛围。写作手法上，运用典故来表达对友人及其夫人的敬意，如‘爱始士衡母’，以陆机母亲来类比友人之妻，使情感表达更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人的关切之情，如‘来问清漳病’，又有超脱尘世、追求大道的旷达之感，像‘是非弃糠粃，直与造化友’表现出对世间是非的看淡，向往与自然造化相伴。主题思想围绕着探病展开，在探病过程中阐述养生息念、看透是非等哲理，体现出一种豁达的人生观。

速览

《正夫卧疾予往访之正夫置酒因作是诗》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为探病、用典故、豁达、养生。来问清漳病，烦置东武酒。 敬窥石窌君，爱始士衡母。 大论窥道奥，禅关恣深叩。 是非弃糠粃，直与造化友。 人游于一世，万…