和君时十章章四句 其一

译文

我的田园啊我的田园，用来等待你归来。为何这么快就要远行，暂且让我在自己的田园里快乐一下吧。

注释

迟

等待。《广雅·释诂二》：‘迟，待也。’

速

迅速，快。《论语·子路》：‘欲速则不达。’

姑

暂且。《左传·隐公元年》：‘多行不义必自毙，子姑待之。’

私

个人的田园之事，这里可理解为田园中的乐趣。《诗经·豳风·七月》：‘言私其豵，献豜于公。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，‘我田我田’的重复强调了田园与‘君’以及自己的关系，突出田园的重要性以及自己对田园的情感依托。在情感表达方面，诗中透露出一种对友人即将远行的不舍之情，希望友人能留下来共享田园之乐。在意境上，描绘出一幅田园生活的画面，田园是安宁、美好的象征，也是情感的寄托之所。主题思想围绕着田园生活与友情展开，借田园之景和自己的期盼，表达对友人离去的无奈与不舍。

速览

《和君时十章章四句 其一》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为田园诗、不舍情、友人别、直叙。我田我田，以迟尔归。 何速于行，姑乐我私。