寄君时四章章四句

译文

我给车轴涂上油脂，登上那高高的山冈。母亲啊我心中想念，不会因为离居就遗忘。我扬起我的船帆，泛舟在那宽阔的大江。母亲啊我心中忧虑，不会因为有食物就不慌张。我的池塘里有鱼，也可以做成鱼汤。何必非要鲔鱼和鲂鱼呢，叔叔啊你回来吧。我的田里有豆，假如可以食用。何必非要稻米和高粱呢，叔叔啊你回来吧。

注释

脂

给车轴涂上油脂，这里用作动词，《诗经·邶风·泉水》中有‘载脂载辖’。

陟

登，升。zhì。

匪

同‘非’，不。

皇

通‘遑’，闲暇，这里指不慌张。

鲔

一种鱼，wěi。

鲂

一种鱼，fáng。

菽

豆类的总称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了重章叠句的手法，每一章的开头都是相似的句式，如‘我脂我车’‘我帆我舟’‘我池有鱼’‘我田有菽’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，读起来朗朗上口。在情感表达方面，诗中蕴含着浓浓的思念之情，对母亲的思念和对叔叔的期盼归来之情十分真挚。在意境营造上，‘陟彼高冈’‘泛彼大江’描绘出不同的场景，前者是登山的画面，后者是行舟于江的画面，有开阔高远之感。主题思想主要是围绕亲情展开，表达对母亲的记挂以及希望叔叔归家的愿望。诗中既有对母亲的深情，又有对家族亲人团聚的渴望，情感质朴而深沉。

速览

《寄君时四章章四句》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡情、亲情诗、重章叠句、古朴风。我脂我车，陟彼高冈。 母也吾怀，匪居或忘。 我帆我舟，泛彼大江。 母也吾忧，匪食或皇。 我池有鱼，亦可以羹。 何必鲔及…