寄君时四章章四句 其二

译文

我的船帆我的船，在那大江之上泛行。母亲啊我很担忧，不是食物有所缺少。

注释

帆

船帆，挂在船桅上利用风力使船前进的布篷。

舟

船。

泛

漂浮、漂流，这里指乘船行于水上。

匪

非，不是。

皇

通‘遑’，闲暇，这里表示有空闲去考虑（食物方面）。

赏析

从文学手法上看，‘我帆我舟，泛彼大江’采用了白描手法，简单直接地描绘出诗人乘船泛江的画面，语言简洁质朴，却生动地勾勒出出行的场景。情感表达方面，‘母也吾忧，匪食或皇’则体现出对母亲深深的担忧之情，这种担忧不是基于物质层面（食物不缺），而是一种源自内心的牵挂。在意境营造上，前两句通过船帆和船在大江之上的景象，营造出一种空旷、孤寂的氛围，与后两句对母亲的担忧相融合，使得这种情感在这样的意境中更显深沉。主题思想围绕着行途中对母亲的担忧展开，表达了诗人的孝道与对母亲的眷恋。

速览

《寄君时四章章四句 其二》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思乡、行旅、抒情、孝道。我帆我舟，泛彼大江。 母也吾忧，匪食或皇。