吴园杂咏十九首 燕阁

译文

高高的楼阁高耸入云，俯身向下看山丘。老了之后更加没有什么事情，宾客到来就只管饮酒。在他的家乡有阴德，更足以使子孙后代安乐。

注释

俛

同‘俯’，向下，低头，fǔ

冈阜

山丘。冈，山脊；阜，土山

阴功

阴德，暗中做的有德于人的事

燕尔

指新婚夫妇欢乐亲昵的样子，这里指子孙安乐，后代幸福

赏析

从文学手法上看，首句‘高阁高入云’直接描写燕阁的高大，用简单直白的语言勾勒出其雄伟的外观，给人以直观的视觉冲击。‘俛焉视冈阜’进一步通过描写在阁上俯瞰山丘的情景，从侧面烘托出燕阁的高耸。在情感表达方面，‘老来更无事，宾至但饮酒’体现出一种闲适、恬淡的生活态度，诗人晚年生活的悠然自得跃然纸上。在意境营造上，高阁入云、俯瞰冈阜的画面营造出一种空灵、开阔的意境，而饮酒待客的场景又增添了几分惬意与自在。主题思想上，此诗通过描写燕阁及诗人在阁中的生活，传达出一种对闲适生活的享受以及对积阴功、佑后代的一种传统观念的认可。

速览

《吴园杂咏十九首 燕阁》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为闲适、写物、高阁、晚年。高阁高入云，俛焉视冈阜。 老来更无事，宾至但饮酒。 阴功在其乡，更足燕尔后。