吴园杂咏十九首 书堂

译文

轻视一筐黄金，独自收藏众多书籍。在高大的厅堂中见识古今之事，那种快乐也是很美妙的。用这样的方式来使子孙安乐，我不会去羡慕陶朱公（范蠡）那样的财富。

注释

籝

筐，箱类的器具。读音：yíng

只且

语气助词。读音：zhǐ jū

燕

通‘宴’，使……安乐。读音：yàn

陶朱

春秋时越国的范蠡，他助越王勾践灭吴后，离开越国到陶，善于经营生计，积累了很多财富，后世以‘陶朱’代指富商。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，将一籝金和五车书进行对比，突出对书籍、知识的重视超过了金钱财富，简单而直接地表达出诗人的价值取向。在情感表达方面，诗中洋溢着对读书、传承知识的热爱之情，同时有一种对追逐财富的淡泊态度。在意境营造上，‘高堂见古今’一句勾勒出一幅在宽敞的厅堂里，通过读书而穿越古今的画面，充满了文化的厚重感。主题思想围绕着对知识的推崇和对财富的超脱，倡导一种重视精神文化传承而非物质财富积累的观念。

速览

《吴园杂咏十九首 书堂》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为淡泊、尚学、读书乐、重知识。藐视一籝金，独藏五车书。 高堂见古今，其乐亦只且。 以此燕子孙，吾谁数陶朱。