题兴化园亭

译文

毁掉众多人家的居所来建造一个池塘，不种植桃李却种上蔷薇。等到蔷薇花凋谢秋风刮起的时候，满院子都是荆棘你才会知道（后果的可怕）。

注释

破却

破坏，毁掉。‘破’有破坏之意，‘却’为助词。

蔷薇

一种植物，qiáng wēi，花朵美丽，茎有刺。

荆棘

泛指丛生于山野间的带棘小灌木，jīng jí，这里象征衰败与不良的后果。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比和讽喻。将‘千家’与‘一池’对比，凸显出建造园亭时的豪奢与对民众居住环境破坏的严重。‘桃李’与‘蔷薇’对比，桃李一般象征美好、有益之物，蔷薇虽美却易生荆棘，暗示了园亭主人行为的不当。从情感表达上看，诗中蕴含着诗人对园亭主人为了一己私欲破坏众多百姓家园这种行为的批判与不满。在意境上，描绘出秋风起时蔷薇花谢、荆棘满庭的萧瑟衰败景象，这一景象既是对园亭未来景象的想象，也是对园亭主人这种行为后果的一种预示。主题思想方面，表达了对权贵不顾民生、肆意挥霍的批判。

速览

《题兴化园亭》是唐代诗人贾岛的作品，主题为讽喻诗、批判、对比、民生。破却千家作一池，不栽桃李种蔷薇。 蔷薇花落秋风起，荆棘满庭君始知。