吴园杂咏十九首 紫筠亭

译文

青色的竹子生长得比蓝草还高，紫竹幼嫩如同施了粉黛。喜爱它们奇特的竹节相连，到了岁寒之时也不凋零陨落。那些把事情说得如同拾取小草一样容易的人，这般立意恐怕有些浅近了。

注释

筠

竹子的青皮；借指竹子。读音：yún

雕陨

凋谢陨落。‘雕’通‘凋’。

拾芥

拾取地上的小草，比喻取之极易。

设意

立意；命意。

毋乃

莫非；恐怕是。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了对比的手法，将青竹与紫竹的不同姿态进行描绘，‘老出蓝’和‘嫩施粉’使两者的形象鲜明可感。情感表达上，通过对紫筠亭竹子‘岁寒不雕陨’品质的喜爱，传达出一种对坚贞品质的倾慕之情。在意境营造方面，诗人以竹子为主体，勾勒出一幅竹子亭亭玉立、经寒不凋的画面，展现出一种清幽、坚韧的意境。主题思想围绕着对竹子品质的赞赏展开，同时对那些把事情看得过于轻易的观点表示不认同，有一定的劝诫意味。

速览

《吴园杂咏十九首 紫筠亭》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为咏物、托物言志、赞坚贞、清幽。青竹老出蓝，紫竹嫩施粉。 乐彼奇节并，岁寒不雕陨。 言如拾芥者，设意毋乃近。