吴园杂咏十九首 澡雪亭

译文

尘土能够污染人，就好像衣服没有洗过一样。在澡雪亭中窥探（外面的景色）能够获得清朗开阔（的心境），这样一来身上的尘土大半都好像消失了。不必到沧浪之水中去洗涤，人的精神自然就恢复清明。

注释

澣

洗，同‘浣’，huàn。

窥临

窥探，临视。

濯

洗。

沧浪

古水名，这里代指能够洗涤人污浊之处。

神明

这里指人的精神。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白简洁，没有运用太多华丽的辞藻与复杂的修辞。通过尘土污人与衣服未洗作比，形象地表达出尘世的污浊对人的侵染。从意境营造来看，诗中通过澡雪亭这一特定地点，营造出一种清旷的意境，站在澡雪亭中向外窥探，就能够让人感受到尘世的污浊似乎被涤荡了不少，有一种豁然开朗之感。在情感表达上，流露出对尘世污浊的厌弃，以及对在澡雪亭中获得的清旷心境的喜爱。主题思想则是表达了一种追求内心清明、远离尘世污浊的愿望，强调了自然之境对人精神的净化作用。

速览

《吴园杂咏十九首 澡雪亭》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为厌尘世、求清明、比兴法、写景亭。尘土能污人，譬如衣匪澣。 窥临得清旷，其去已大半。 不必濯沧浪，神明自还观。