吴园杂咏十九首 忘忧亭

译文

把竹子移栽到前面的树林里，在幽静的小岛上种满松树。主人没有什么忧愁之事，不需要种植萱草。呼吸吐纳之类的养生之事又有何用呢，忘却忧愁自然难以变老。

注释

徙

迁移，搬动。xǐ

幽

幽静，清幽。

萱草

一种草本植物，传说可以使人忘忧。

吐纳

指呼吸，这里可引申为养生之类的事情。

奚

何，什么。xī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘徙竹种前林，栽松满幽岛’简单直白地描述了在园林中的种植之事，没有过多华丽的辞藻修饰，给人一种质朴自然之感。在情感表达方面，诗中传达出一种超脱豁达的情感，主人无忧，不需要借助萱草（萱草在传统文化中有忘忧的象征意义）来排解忧愁，体现出一种不为外物所扰的心境。在意境营造上，通过描述竹林、松岛这些自然景物，构建出一种清幽宁静的园林意境。主题思想围绕着‘忘忧’展开，表达了一种对自在无忧生活的向往和对超脱尘世烦恼的追求。

速览

《吴园杂咏十九首 忘忧亭》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为豁达、田园、写景、抒情。徙竹种前林，栽松满幽岛。 主人无所忧，不用植萱草。 吐纳奚所事，忘忧自难老。