吴园杂咏十九首 秋香亭

译文

难道没有春天的花朵吗？只是不如秋天之后的香气。红色和紫色的花经受不住风吹，黄色的菊花却能忍耐雪霜。什么时候登上那座亭子，采摘菊花（此处采采可理解为采摘），在那里尽情饮酒。

注释

春华

春天的花朵，比喻美好的事物或时光。

红紫

红色和紫色的花，这里泛指春天色彩艳丽但娇弱的花朵。

不禁风

经受不住风吹，‘禁’，承受，读音为jīn。

黄花

这里指菊花，菊花多为黄色，在古诗文中常被赋予高洁、坚韧等品质。

耐

忍耐，忍受。

采采

此处可理解为采摘，《诗经》中有‘采采芣苢，薄言采之’。

泛彼觞

在那里尽情饮酒。‘泛’，本义为漂浮，这里可理解为尽情地进行饮酒的活动；‘觞’，酒杯。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句将春华和秋后香作对比，突出秋香的独特。后两句又将红紫之花与黄花对比，以‘不禁风’和‘耐雪霜’的鲜明对照，形象地表现出秋菊坚韧的品质。在情感表达上，诗人对秋菊的喜爱和赞美之情溢于言表，这种喜爱不仅仅是对秋菊外在形态的欣赏，更是对其内在品质的崇敬。在意境营造方面，诗中通过对春华、秋香、红紫花、黄花、秋亭等意象的组合，构建出一种清幽、淡雅且富有诗意的秋景意境。主题思想上，借对秋菊的歌颂，可能暗喻对具有坚韧不拔品质之人或事物的赞美。

速览

《吴园杂咏十九首 秋香亭》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为咏物、对比、秋景、喜爱。岂不有春华，不如秋后香。 红紫不禁风，黄花耐雪霜。 几时登其亭，采采泛彼觞。