竹

译文

竹丛的清阴连接着药栏之外，清晨的风儿吹过碧绿的竹子发出交戛声响。王子猷死后知音变得稀少，那有着白色竹节和如霜般竹皮的竹子只能空自经受岁月的寒冷。

注释

交戛

犹交杂。戛（jiá），轻轻地敲打。

琅玕

本意为似玉的美石，这里指竹子。

子猷

即王徽之，字子猷，东晋名士，为人卓荦不羁，爱竹。

粉节

带有白粉的竹节。

霜筠

指经霜的竹子。筠（yún），竹子的青皮。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘清阴接药栏’描绘出竹的清幽之态，其中‘接’字生动地写出竹阴的延伸感，展现出一种画面的连贯与和谐；‘晓风交戛碧琅玕’运用听觉描写，以风与竹的交戛之声从侧面烘托出竹子的生机。颔联运用典故，提到王子猷，他爱竹成癖，以他没后知音少来暗示竹子高雅却知音难觅，使诗歌增添了文化底蕴与深沉之感。在情感表达上，流露出一种对竹子高雅品质的欣赏，同时也有一种知音难寻的孤独与落寞。在意境营造方面，前两句营造出一种清幽、淡雅的晨竹之景，后两句则在这种清幽的意境上融入了孤寂的情绪。主题思想围绕着竹子展开，表达了对竹子的喜爱、对其高洁品质的赞美，同时也借竹子知音少抒发自身的孤寂之情。

速览

《竹》是唐代诗人贾岛的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、用典。篱外清阴接药栏，晓风交戛碧琅玕。 子猷没后知音少，粉节霜筠漫岁寒。