自吉泛舟入赣
我行欲从车，好风苦相招。
谓言困行役，厌此道路遥。
骎骎四骆马，终日在岧峣。
簿书更追随，精耗发欲焦。
乃复泛柏舟，锦幔兰为桡。
是时春始和，暖风秀兰苕。
彼柳已青青，彼桃已夭夭。
王事敢不修，我行歌且谣。
彼不知之者，谓我士也骄。
不知非所知，我兹以逍遥。
谓言困行役，厌此道路遥。
骎骎四骆马，终日在岧峣。
簿书更追随，精耗发欲焦。
乃复泛柏舟，锦幔兰为桡。
是时春始和，暖风秀兰苕。
彼柳已青青，彼桃已夭夭。
王事敢不修，我行歌且谣。
彼不知之者，谓我士也骄。
不知非所知，我兹以逍遥。
译文
我出行本想乘车，可是和畅的风苦苦相邀。说是困于行役，厌恶路途遥远。四匹黑马跑得很快，整天在高山峻岭间奔走。还要不停地处理文书，精力耗尽头发都要烧焦。于是又乘坐柏木船，用锦缎做船幔，木兰做船桨。此时春天刚刚变得暖和，温暖的风吹拂着美丽的兰草花。那柳树已经变得青葱，那桃花已经艳丽盛开。国家的公事怎敢不办好，我且行且歌。那些不了解情况的人，说我这个人太骄纵。他们不知道实际情况，我这样是逍遥自在。
注释
- 骎骎
- qīn qīn，马跑得很快的样子。
- 岧峣
- tiáo yáo，山高峻的样子。
- 兰苕
- lán tiáo，兰花。
- 夭夭
- yāo yāo，形容桃花美丽茂盛的样子。
- 簿书
- bù shū，官府中的文书簿册。
赏析
这首诗在意境上，前半部分营造出一种行役的疲惫感，如“骎骎四骆马，终日在岧峣。簿书更追随，精耗发欲焦”，通过描写马的奔驰、山的高远和处理文书的疲惫，构建出忙碌且压抑的氛围；后半部分描绘出春天的美景与诗人在美景中的逍遥自在，形成鲜明对比。在写作手法上，采用先抑后扬，先诉说行役的苦，再写泛舟时的惬意。情感表达丰富，既有行役的厌倦、无奈，又有对不理解者的不屑，还有在美好自然景色中的逍遥快乐。主题思想上，反映出诗人对官场行役的态度以及在自然中寻求解脱的心境。诗中通过描写不同的场景和状态，生动地展现了诗人复杂的内心世界。
速览
《自吉泛舟入赣》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为行役苦、厌官场、春景美、逍遥意。我行欲从车，好风苦相招。 谓言困行役，厌此道路遥。 骎骎四骆马，终日在岧峣。 簿书更追随，精耗发欲焦。 乃复泛柏舟，锦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品