观画

译文

年轻时驱马奔走四方，马蹄踏遍辽阔的边疆。向北越过崦嵫靠近扶桑，远远登上羊肠小道爬上太行。历经参星昴星触摸亢宿房宿，在溟渤中荡舟浮游于黄河与潢水。窥探五湖彭蠡湖和沅湘水，蛟龙出没鳞片鬣毛苍苍。大浪震动如同钟鼓撞击，愤怒的蜃气结成珠玉瑶光。游鱼有鲦鲿鳣鲔鲂，㶉鶒在水中沉浮旅雁和鸧鹒。大鹏一飞凌驾于鹔鹴之上，树林中荃蕙与兰菖夹杂。妖红柔绿艳丽梳妆，曲折的溪流覆盖着秀美的筼筜。老松怪柏在风霜中呼号，桂树丹红枫叶赤黄橘柚金黄。阆风仙人沉醉于琼浆，前面旗帜如霓虹骑着凤凰。云台弯曲的璧玉连着奇璜，缥缈的天乐并非宫商之音。我想要追随却无暇顾及，昨天图画纷纷展开。斜视旧日游踪心中恍惚慌张，南岭赤日西下寒霜降临。愁云不散雨雪纷纷，变化迅速没有常规。高楼杰阁相互凝望，远峰高耸插入雕梁。商人骑马儿童牧羊，牛车鱼艇如微小的芒刺漂浮。苍鹅无声在沧浪中洗浴，仔细看后回头看疑似腾跃。骅骝为何被弃于路旁，骨骼虽老但终究气宇轩昂。重阳时篱菊盛开灿烂，奇怪地看到桃杏争芬芳。梅花一枝忽然折断，半篱之处仿佛闻到幽香。有花纹的台阶、网格的门户、绿色的绮窗，里面有美人难道是仙女。流珠般的蛱蝶和金鸳鸯，美人一眼令少年断肠。蓬莱宫中日月悠长，世间历经多少寒暑。那悠然之乐还未终止，棋局不知谁强谁弱。浓眉老僧坐在道场，手拿拂尘靠着绳床。似乎通达至理而无忧虑，只有我知道那是真的荒唐。于是知道画工并非优良，颠倒高低玩弄阴阳。鬼神丑恶怪异无法隐藏，咫尺之间表现千里没有标准度量。曲折表现海岱留在缣缃之上，物象哭泣忧愁被斧头砍伐。富贵人家想要得到而心急，背着锦轴玉制红色绨囊。您也喜爱它不能忘怀，如果不沉溺又有何妨。我现在和您登上高冈，坐看四海超越八荒。图史罗列闪耀文章，前面有唐虞上溯到伏羲。左右有孔孟和庄子扬雄，早晚看到心中肃穆端庄。议论兴衰品评善恶，轻视不肯提及汉唐。广漠之野无何有之乡，我和您的快乐将怎样。

注释

崦嵫

山名，在甘肃天水县西境。传说以为日落的地方，古时常用来表示西方。yān zī

扶桑

传说中太阳升起的地方。

陟

登高，上升。zhì

鲦鲿鳣鲔鲂

均为鱼名。

㶉鶒

一种水鸟。xī chì

鹔鹴

传说中的西方神鸟。sù shuāng

荃蕙

香草名。

筼筜

一种皮薄、节长而竿高的竹子。yún dāng

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒。pèi

蜺

副虹。ní

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。开篇以铺陈的手法，描绘自己年少时游历四方的种种经历，通过大量地名和场景的罗列，如“北逾崦嵫薄扶桑，远陟羊肠上太行”等，营造出一种壮阔宏大的氛围。在描写观画的过程中，又细致地刻画画中的各种景象，从自然景物如“蛟龙出没鳞鬣苍”到人物如“庞眉老僧坐道场”，动静结合，富有画面感。情感表达上，诗人对画中的景象既有新奇之感，又有对画工技艺的批判。从对画中景物的细致描绘中可看出新奇，但在“乃知画工匪其良，倒置高下玩阴阳”等句中表达出对画工不能准确表现事物的不满。在意境营造方面，诗中既有雄浑壮阔的场景描绘带来的磅礴意境，又有对画中神仙、美人等描写所营造出的奇幻意境。主题思想上，既有对观画这一行为和画作本身的思考，也蕴含着对历史、文化、人生等多方面的感悟，如在诗的后半部分提及对唐虞、羲皇等的向往，表达出一种对理想境界的追求。

速览

《观画》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为游历、观画、批判、壮阔。少时驰驱走四方，马足遍踏无边疆。 北逾崦嵫薄扶桑，远陟羊肠上太行。 历参涉昴扪亢房，荡舟溟渤浮河潢。 五湖彭蠡窥沅湘，…