寄十二十四弟

译文

有弟弟啊有弟弟，各自在天各一方，相隔万里不能相见徒然叹息。江湖上春天的景色又回来了，庭院栏杆边的花枝是否还在呢？想要寄去我的声音却没有鲤鱼（代指信使），想要写下我的愁恨却没有酒壶（来浇愁）。打开书卷一看到《鹡鸰诗》（表达兄弟情谊的诗），就潸然泪下，眼泪如同珍珠般掉落。

注释

嗟吁

叹息，读音为jiē yù

庭槛

庭院中的栏杆，槛，jiàn

鲤鱼

这里代指信使，古人有‘鱼传尺素’的说法

鹡鸰

jí líng，一种鸟，《诗经》中有《常棣》‘脊令在原，兄弟急难’，后世用鹡鸰表示兄弟

真珠

即珍珠

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念的氛围。诗人通过描写与弟弟相隔万里，不见其面，只能对着江湖春色、庭槛花枝思念，勾勒出孤独的画面。在写作手法上，运用了借景抒情，‘江湖春色又归矣，庭槛花枝还有无’，借春天景色和庭中花枝，烘托对弟弟的思念之情。同时采用对比，如春色归来的美好与兄弟不见的遗憾对比。情感表达方面，诗中满溢着对弟弟深深的思念与不能相见的怅恨，从‘万里不见徒嗟吁’的直接嗟叹，到‘欲寄我声无鲤鱼，欲写我恨无酒壶’的无奈，再到看到鹡鸰诗的潸然泪下，层层递进地表现出思念之情。主题思想围绕兄弟间的思念展开，反映出兄弟情深却不得相见的痛苦。

速览

《寄十二十四弟》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为思念兄弟、借景抒情、孤寂感、以景烘托。有弟有弟各一隅，万里不见徒嗟吁。 江湖春色又归矣，庭槛花枝还有无。 欲寄我声无鲤鱼，欲写我恨无酒壶。 开编一见鹡鸰诗，…