武冈路中

译文

早晨行走在黄茅冈上，傍晚住宿在黄茅驿。走过一个山冈又是一个山冈，山冈相连如同络绎不绝。经过一个驿站又是一个驿站，思念亲人使得头发容易变白。什么时候能从这里回去呢，带着行李日夜兼程。

注释

黄茅

枯黄的茅草。

冈

山脊，山岭。

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

络绎

连续不断；往来不绝。luò yì

行李

行旅。亦指行旅的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了复沓的手法，如‘一冈复一冈’‘一驿复一驿’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，也强调了路途的漫长与单调。在情感表达方面，全诗围绕旅途中的行止展开，重点突出了思亲之情，‘思亲头易白’一句直接表达出对亲人深深的思念，而这种思念又与羁旅的奔波相融合。在意境营造上，描绘出一幅旅者在绵延不断的黄茅冈与驿站间奔波的画面，给人一种孤独、疲惫之感。主题思想上，传达出旅人的羁旅愁思与对亲人的眷恋，反映了漂泊在外之人的普遍情感。

速览

《武冈路中》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为羁旅诗、思乡、复沓、写旅途。朝行黄茅冈，暮宿黄茅驿。 一冈复一冈，冈冈如络绎。 一驿复一驿，思亲头易白。 何时自此还，行李兼晨夕。