舟过当涂

译文

长长的章江船桨不停划动，又从姑孰的北面经过。我的身体和这江水一样，日日夜夜不停歇。树林里鸟儿关关鸣叫，轻柔的叫声就像与我相识。杨柳的枝叶长长了，青葱的样子还和往昔一样。只有我鬓角间的头发，一根一根增添了许多新的白色。打开酒樽让船在溪水上漂浮，沿着蜿蜒的山色前行。天下四方本来就是我的志向所在，路途平坦艰险不是我所担忧的。挂起船帆驶出长江，到万里之外去追逐大鹏的翅膀（追求远大理想）。

注释

柁

同‘舵’，船舵，这里代指船。duò

姑孰

地名。

关关

鸟叫声。《诗经·周南·关雎》：‘关关雎鸠，在河之洲。’

祇

正，恰。zhǐ

种种

头发短少的样子，形容头发变白。

开尊

打开酒樽，指饮酒。

夷险

平坦和艰险，这里指旅途的顺境和逆境。

恻

忧虑，担忧。cè

鹏翼

大鹏的翅膀，常用来比喻远大的志向，出自《庄子·逍遥游》。

赏析

这首诗在意境上，描绘了舟行途中所见的江景，江水悠悠、林中鸟啼、杨柳青青，勾勒出一幅动静结合的自然画面，营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，诗中运用了对比手法，如‘杨柳枝叶长，青青祇如昔。惟予鬓间发，种种添新白。’将不变的杨柳与日益变白的头发对比，突出时光的流逝和诗人自身的变化。在情感表达方面，诗人通过描写旅途所见引发对时光易逝的感慨，同时又表达出胸怀四方、追逐远大志向的豪情壮志。诗的主题思想围绕着时光、个人境遇与远大抱负展开，既感慨岁月无情，又体现出诗人积极向上、不畏险阻、志在四方的心态。

速览

《舟过当涂》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为写景、感时、言志、对比。悠悠章江柁，复自姑孰北。 此身与此水，日夜俱无息。 关关林中鸟，软语如相识。 杨柳枝叶长，青青祇如昔。 惟予鬓间发，种…