阻风饮酒

译文

船被风所阻不能前行，姑且饮酒聊以自慰。身处异乡很少有亲友相伴，离集市遥远没有多样的菜肴。唯有这美好的山水，雄浑壮阔蕴含着刚正之气。在这里徘徊不必分宾主，任意取用（山水的美景）也不算浪费。王命之事不能迟缓，朝廷的法令实在让我敬畏。夜晚放晴情况如何呢？叫小吏去查看星象。

注释

系舟

把船系住，停靠。

酌酒

斟酒，饮酒。

兼味

多种菜肴。出自唐·杜甫《客至》‘盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。’

浑浑

雄浑的样子。

旁皇

同‘彷徨’，徘徊，走来走去。páng huáng

宾主

宾客与主人。

恣取

任意取用。

王事

王命差遣的公事。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里指朝廷的法令。

星纬

指星象。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。首联叙事，写出船因风受阻，诗人只能借酒自慰的情形，直接点明主题。颔联继续叙事，通过‘异乡’‘少亲友’‘市远’等词，描绘出诗人所处的孤寂环境，从侧面烘托出内心的惆怅。颈联开始写景，‘浑浑含正气’，将山水赋予人格化的‘正气’，运用了拟人的手法，生动地写出山水的雄浑与不凡，在孤寂中又体现出一种豁达。尾联再次叙事，‘王事不为缓，简书实吾畏’体现出诗人对公事的责任感，而‘呼吏看星纬’则在公事与个人的小酌之间有了一种转换，使得整首诗富有生活气息。在情感表达方面，诗中既有身处异乡的孤独寂寥，又有对山水美景的喜爱欣赏，还有对王事的敬畏，情感复杂多元。在意境营造上，既有异乡孤舟的冷清意境，又有佳山水的雄浑壮阔意境，两者相互映衬。主题思想上，通过阻风这一事件，展现了诗人在羁旅途中的复杂心境以及对公事的态度等。

速览

《阻风饮酒》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为羁旅诗、叙事、孤寂、写景。系舟不能前，酌酒聊自慰。 异乡少亲友，市远无兼味。 惟兹佳山水，浑浑含正气。 旁皇无宾主，恣取不为费。 王事不为缓，简…