送友人之南陵

译文

不要叹息仕途奔波徒劳无功，那不凡的气质风度有谁能比。在南陵暂且执掌像仇香那样的官印，最终会像贾谊那样到京城朝廷施展才华。正好趁着大好山河寻觅胜景，不要因告别韦杜的幽居之所而推辞。少年应当跃马扬鞭齐心前行，免得在诗中感叹只能骑驴。

注释

宦途

仕途，指做官的经历、路径。

气岸

气概，意气。

仇香

东汉官吏仇览，这里以仇香印指代地方官职。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

贾谊书

贾谊向汉文帝所上之书，这里代指施展才华，向朝廷进言献策。

趂

趁，读音chèn。

韦杜

唐代长安城南的韦氏和杜氏，是名门大族，这里指友人的幽居之所。

赏析

从文学手法上看，首联运用直抒胸臆的手法，开篇就对友人进行安慰与夸赞，‘莫叹’直接点出不要有消极情绪，‘不群气岸’写出友人的不凡气度。颔联运用典故，‘仇香印’和‘贾谊书’的典故，既表明友人目前的任职情况，又暗示友人未来会有大展宏图的机会，使诗歌含蓄且富有文化底蕴。颈联则是从景与情的角度出发，劝友人要趁着机会欣赏山河胜景，同时表达了离别的豁达。尾联以一种诙谐的方式激励友人积极进取，不要最后只能像一些诗人落魄般骑驴，将少年应有的意气风发表达得很生动。在情感表达上，有对友人的安慰、夸赞，也有离别的豁达之情和对友人的激励。在意境营造上，通过描述仕途、胜景等元素，营造出一种既充满希望又有离别的复杂氛围。主题思想上主要是送别友人，表达对友人仕途的期望与祝福，同时体现出一种积极向上的人生态度。

速览

《送友人之南陵》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、用典故、安慰友人、豁达乐观。莫叹徒劳向宦途，不群气岸有谁如。 南陵暂掌仇香印，北阙终行贾谊书。 好趂江山寻胜境，莫辞韦杜别幽居。 少年跃马同心使，…