陟山登涧

译文

登上高山又下到山涧，这身体什么时候才能休息，整天总是忙忙碌碌。刚刚登上山涧之畔，又登上山坡。仆人愚笨害怕背负重物，马也困倦担忧路途遥远。道路崎岖本是平常状态，努力吧，勉强吃些饭食。

注释

陟

登高、上升，zhì

阪

山坡，bǎn

仆驽

奴仆与劣马，这里指仆人愚笨、能力差，pú nú

旃

‘之焉’的合音，zhān

赏析

这首诗在意境上营造出一种奔波劳碌的氛围，描绘出诗人行旅途中不断登山涉涧的疲惫场景。从写作手法来看，通过描写人物与牲畜的状态来侧面反映旅途的艰辛，如‘仆驽怯负重，马困忧途远’，用人和马的无力来强调旅途的艰难，属于典型的侧面烘托手法。在情感表达方面，诗中充满了一种对奔波劳累的厌倦之感，如‘此身何时休，终日镇衮衮’直接表达出诗人渴望休息，对这种无休止的忙碌感到厌烦。主题思想围绕着行旅的艰辛与对休息的渴望展开，让读者能深切感受到旅人的疲惫与无奈。

速览

《陟山登涧》是宋代诗人彭汝砺的作品，主题为行旅诗、劳碌、侧面烘托、厌倦。此身何时休，终日镇衮衮。 才登涧之滨，又陟山之阪。 仆驽怯负重，马困忧途远。 道路亦常态，勉旃强餐饭。